|
|
О фильме
Режиссер: Эмир Кустурица
Студия: Ciby 2000; Pandora Film; Komuna; France 2 cinema
Год выпуска: 1998
Аннотация
Два цыганских барона, сколотившие свои состояния на темных делишках, тем не менее умудрились сохранить взаимное уважение
и искреннюю дружбу, хотя и не виделись 25 лет. И теперь, разменяв девятый десяток, им приходится расхлебывать кашу,
которую заварили их многочисленные потомки. Миллионные сделки с мафией, погони за убежавшими невестами,
безумные цыганские праздники и дерзкие ограбления, пламенная любовь и хладнокровный обман -
все это снова вовлекает их в стремительный круговорот жизни. Такая сумасшедшая гонка и мертвого может поднять из могилы...
О диске
Производитель: Twister
Регион: 1; 2; 3; 4; 5; 6; 7; 8
Видеоформат: PAL (прогрессивный)
Формат кадра: 4:3
Cоотношение сторон картинки (ширина/высота): 1,33
Звуковые дорожки: Русская DD5.1 (многоголосный закадровый перевод); Сербско-хорватская DD5.1
Субтитры: Русские
Тип диска: DVD5
Тип бокса: amarey (в картонной обертке)
Суммарный объем данных на диске (директория VIDEO_TS): 4 686 800 896 байт
Замечания
Картинка полноэкранная, что не соотвествует оригинальной размерности фильма.
Вместе с тем, изображение весьма приличное - четкость нормальная (для полноэкранного изображения), цвета отличные, предельно
естественные. Полностью отсутствуют дефекты пленки. Значительных следов MPEG-сжатия нет.
Обе звуковые дорожки очень хорошего качества - звук естественный, мягкий и четкий,
что особенно радует, так как в фильме много музыки.
Качество перевода (закадровый перевод и субтитры тождественны) разочаровывает -
неизвестно, насколько он точен, но уровень русского языка удурчает.
Местами можно только догадываться, насколько смешно звучит в оригинале та или иная фраза.
Дополнения - био- и фильмография Эмира Кустурицы и информация о релизах "Твистер".
Меню анимировано и озвучено.